填表说明（每一项数字与申请表中每一项序号相对应）：
GUIDELINES FOR FILLING IN THIS FORM(NUMBERS REFERRING TO THE VARIOUS BLOCKS):
1、 本项所有内容申请人必须如实填写。
Personal information about the applicant must be filled in truly and correctly.
2、 请列出申请人已经完成或即将完成的各级教育，包括中学、职业教育及高等教育各项。请材料附上经公证的最高级教育的学历证明、毕业证书的原件复印件和英文翻译件。
Please provide the following information for all your completed secondary , vocational, technical, undergraduate or post-graduate training and qualifications. Any incomplete courses should also be listed. One notarized copy of your official transcripts certificates and notarized copies of English translations of your highest education must be included with each application form.
3、 请列出申请人曾经从事和现在从事的工作。
Please clarify your work experiences and you current post.
4、 本项将表明申请人的语言情况，对申请人来华后的课程安排及授课语言非常重要。请随材料附上有关材料。
Please state your knowledge of languages, especially Chinese and English. If you have passed a language test, please include a copy of the result in your application materials. This is very important because it will decide your instruction language in China.
5、 请申请人按本项提示选择来华后的学习计划，天津市教委有权作相应调整。
The applicant will choose the detailed information concerning his study in China according to the information given in this cell. Tianjin Municipal Education Commission is entitled to make any necessary adjustments.
a.选择你申请来华学习的类别。
Please choose what level of study you want to be engaged in China.
b.请详细填写出你申请来华学习的专业或从事研究的主题。
Please specify your subject or field of study in China.
c.请从接受天津市政府奖学金生的高等学校中选择并填写在本栏中。
Please choose universities among Tianjin Municipal Commission Scholarship universities and list them in the blanks here.
d.请标明你所申请的来华学习时间。
Duration of the major study applied Tianjin.
e.由于天津市的高校主要授课语言为汉语，所以来华后的汉语补习非常重要。请在该项标明你是否需要汉语补习及所希望的汉语补习时间。
Since the instruction language of Tianjin universities is Chinese, it’s very important for you to tell us whether you need elementary Chinese study prior to your major study or not. If Yes, Please indicate the duration of the Chinese study (not included in the length of major study).
6、 请认真填写此项，它对于学校确定申请人的学习专业及授课教师非常重要。请说明你从事研究的题目或基本内容，亦可以列出你希望的一些课程。可另附纸。
Please illustrate the subject of your research or the main content of your study, you can also give some courses you want to attend in Tianjin. It is crucial for the university to decide your major and arrange the professor for you.
7、 请列出申请人曾经发表的或曾经写过的论文、著作、作品。
Please list here your academic papers, writings published, if any.
8、 你的推荐人和推荐机构。
The person or organization that recommend you for this scholarship.
9、 在华联系人或联系机构，关于申请人在华的有关事务，我们将与其联系。
Your points of contact in China, we will contact them for case when necessary.
10、 如果你曾经在中国学习或工作过，请告知你在华的学习院校或工作单位。
If you had ever been to China for study or work, please specify your institution, employer and time in China.
11、 申请人亲属的基本情况。
General information about the applicant’s family members.
